昨日、接客中で シュペートレーゼ の語源の説明を間違えました(爆)
× 早摘み → ⚪︎ 遅摘み
独語 spät(シュペート) = late(「遅い」の意) + Lese(レーゼ) = harves(「収穫」の意)
ごめんよー、お客さん
↓は豆知識
(翻訳ページ)
発音+解説
…ところで ベーレンアウスレーゼ っては 粒選(つぶよ)り なんて意味だけど
分解すると
Beeren(ベリー≒粒) + aus(「〜から(≒from)」) + lese(「収穫」の意)
発音+解説
以上