今回も協会の冊子から。
この表、良いっすね。これ永久保存版だわ。
で、気になったのが黄色んとこのBrett(ブレット)やゲオスミン。
Brett(ブレット)
ブレタノミセス(腐敗酵母)の略?
ゴムや馬小屋っぽい香り。
ゲオスミン
「大地の香り(ゲオ+スメル?)」の意。
「カビ臭さ」や「土臭さ」。(菌や微生物が死んだ時に放出される…)
おまけ
ついでに「スモークテイント」も知っておきましょう。
山火事など煙汚染による「焦げ臭さ(灰臭)」
他、『(特定の)ぶどう品種を説明するのに使っておきたい「スタンダード・ワード」がある!』というのも興味深かった。セミヨンのラノリン(Lanolin)、アルバリーニョのセイリン(Saline)など。
ラノリンは↓語源の通り、湿っぽい[油やロウソク感のある]ヒツジ(羊)臭さ
(日本語訳ページ)
en-drink--drink-ru.translate.goog
セイリンはソルト(塩)から。マジで塩入ってる!
(日本語訳ページ)
gnarlyvines-co-uk.translate.goog
・・・
筆者インスタ日記
最近はワインのチョイスが保守的になってきているのが悩み。
以上