▼問題
①南アフリカにおいて農場での労働報酬を安ワインで支払う制度名を何と読んでいたか？
A: Bop System
B: Dop System
C: Gop System
D: Top System
②上記①によって引き起こされた、アルコール依存症や胎児性アルコール症候群などの社会問題に取り組む支援機関の名称は？
A: ADLG
B: ARBD
C: ANGOZA
D: Pebbles Project
(ソムリエ教本2021 - 108ページ掲載内容)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
▼答え
①南アフリカにおいて農場での労働報酬を安ワインで支払う制度名を何と読んでいたか？
B: Dop System (ドップ・システム)
ドップ とはアフリカで「アルコール飲料」の意。
... after the Afrikaans word 'dop' meaning an alcoholic drink ...
別名Tot System(トット・システム) - Wikipedia
※↑トットもお酒の意味かと想像しています。検索で明確には出ませんでした。
②上記①によって引き起こされた、アルコール依存症や胎児性アルコール症候群などの社会問題に取り組む支援機関の名称は？
D: Pebbles Project (ペブルス※・プロジェクト) ※「小石」の意
下の翻訳ページを読んでおきましょう。
▼オススメ動画
今回は非常にマジメな青年のインタビュー番組。
・DOPシステムの歴史 : 開始～8分ごろ
・Pebblesプロジェクトで働く女性の話 : 9分～14分ごろ
[所要時間 : 24分06秒]
ration ラション = 配給 , segregation セグリゲイション = 分離
ちなみに↑動画にもチラッと出てきますが、少し画像検索すると脳への影響がエグいのがよく分かります。
FAS = 胎児性アルコール症候群 = Fetal Alcohol Syndrom
さらには顔にも特徴が出てしまうそう。
FAS facial characteristics - Google 検索
・
・
・
【ぼやき】
今回のような社会の問題にせよ、家族の問題にせよ、個人の問題にせよ 負の連鎖 ってどこかで断ち切らないといけませんね。逆に世の中には 良いドミノ だって必ずあるはず。まずは自分が人やモノを大切にするところからでしょうか。単純に「作用・反作用には同じ力量がかかってくる」ってだけのような気も。
以上
